Plumo!

Hola amigos ! Je m’en vais tout de go vous parler d’un site dont on m’a envoyé l’adresse par une belle après-midi où je bayais aux corneilles au lieu de bosser. Bon, tous les liens dans le texte vous ont surement déjà mis la puce à l’oreille… non ?

Allez… ne me regardez pas avec ces yeux de merlan frit, je ne vais pas vous laisser sur le carreau. Je vous explique :

Expressio est un site qui recense autant que possible les expressions françaises. Idéal pour tuer le temps tout en se cultivant. C’est toujours bien quand on peut faire d’une pierre deux coups. En plus ca tombe pile poil, j’aime bien jouer avec les mots.

On ne va pas y aller par quatre chemins, le but de ce site, n’est pas seulement de connaitre la définition des expressions, mais surtout leur origine.

Si je vous parle, par exemple, de mettre les pieds dans le plat, vous connaissez certainement le sens, mais savez vous d’où vient la formule ? Et bien je vous invite à aller voir…

De fil en aiguille, on tombe sur des expressions qu’on ne connait pas – je parle pour moi évidement – comme : se mettre la rate au court bouillon ou courir le guilledou…

Avec le grand nombre d’expressions déjà référencées, l’auteur pourrait rester à se regarder le nombril, se taper des grasses matinées et mener une vie de patachon jusqu’au jour de casser sa pipe. Mais que néni, il continue à mettre la main à la pâte pour faire vivre le site, qui je l’espère fera long feu.

Il faut bien dire qu’avec la richesse de notre langue, il y a encore du pain sur la planche. Certes ca fait un bail qu’il a commencé mais il ne finira pas avant la Saint Glinglin – et encore je tiens pas compte des prévisibles coups de pompe. Ceci étant, à l’impossible nul n’est tenu.

Bon, j’imagine que certains n’y trouvent pas un grand intérêt. Mais pensez y, si vous manquez de cartes pour tirer votre épingle du jeu : au lieu de prendre vos jambes à votre cou quand la conversation devient complexe… au lieu de rester la tête de Turc de votre groupe parce que vous n’êtes pas un foudre de guerre niveau culture… au lieu d’avoir l’air de revenir de Pontoise quand un interlocuteur étale sa science… mettez les bouchées doubles pour apprendre un maximum d’anecdotes sur ce site et vous pourrez à votre tour vous faire mousser ! Ca ne va pas faire un pli !

Notez que si votre entourage en a sa claque vous pouvez toujours l’envoyer chez Plumeau ! ;)

A signaler, certaines expressions résistent à être expliquées. Sait on jamais, peut être pourrez vous éclairer la lanterne de l’auteur :

• À la six-quatre-deux

• Avoir la frite / la patate

• C’est l’hôpital qui se moque de la charité

• Dormir à poings fermés

• Être terre-à-terre

• Être un bon coup

• Gagner le cocotier / coquetier

• Gentil n’a qu’un oeil

• La beauté ne se mange pas en salade

• La faim chasse le loup hors du bois

• Les deux mon capitaine / colonel / général…

• Les deux pieds dans le même sabot

• Mains froides, coeur chaud.

• Monter sa grand-mère au grenier (renifler)

• Mystère et boule de gomme

• Ne pas se manger en salade

• Passer une nuit blanche

• Pattin-coufin

• Pédaler dans la semoule

• Point barre

Allez, je vous laisse, c’est pas que j’ai envie d’enculer les mouches, mais il se fait tard. Il est grand temps que j’aille peigner la girafe…

[Edition 3 novembre 2007] Un générateur de proverbes détournés à voir…

Ces articles peuvent vous intéresser aussi :

1. Vous savez quoi? ékrir an sms cé ilizibl mé axécibl
   Illisible, parce que notre esprit est formaté et habitué à...
2. Vous reprendrez bien un peu d’accessibilité web?
   On appelera cet article Opus n°2 de l’acharnement rédactionnel de...
3. Plumo! vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année
   Rares lecteurs et assidus abonnés, blogueurs invétérés et webmasters acharnés,...
4. J’aime pas le télethon et je vous emmerde
   Je suis aigri hein? J’ai parfois l’impression d’être un octogénaire...
5. Mettez vous à l’heure geek avec l’horloge binaire
   Le binaire, vous connaissez ? Et bien sur la boutique...